1.
Kata
Pengantar
Menyusun
sebuah kamus istilah yang benar- benar lengkap hingga dapat disebut sebagai
kamus istilah yang lengkap memang
sangat berat. Selain dibutuhkan pikiran,
tenaga, waktu, serta biaya yang hampir tidak dapat dibatasi, ada hal lain yang syarat kelengkapan itu. Masalah yang utama
adalah perbendarahan kosakata yang semakin hari semakin banyak. Saya yakin
bahwa setelah kamus istilah ini disusun akan ada hal lain yang akan muncul
menjadi kosakata yang baru. Namun, saya yakin bahwa lebih bagus melengkapi isi
sebuah kamus istilah dan memasukan kata atau istilah baru yang muncul di tengah
masyarakat akan jauh lebih sederhana jika dibandingkan dengan penyusunan
awalnya.
Kamus
ini dimaksudkan untuk panduan atau sebagai pegangan bagi masyarakat umum dan
bagi mereka yang terjun dalam dunia olah raga terutama. Oleh karena istila-
istila dalam olah raga bola voli belum
ada sampai sekarang.
2.
Pendahuluhan
Setelah
Bapak Drs.Hery Antono, Hum, (Dosen pengampuh mata kuliah leksikografi)
memberikan tugas membuat suatu kamus istilah, dan tugas ini sebagai tugas ujian akhir semester.
Oleh karenanya, mau dan tidak saya mencari refrensi untuk membuat Kamus istilah
dalam permainan bola voli. Ternyata, tema yang saya pilih tidak ada refrensi
yang khusus dan pas, sehingga memakan
waktu yang panjang (dalam satu tahun).
Memang ada refrensi khusus tentang bola voli,
tetapi sayang, istillah – istilah ini belum direalisaikan dalam bentuk kamus istilah yang lengkap. Dan kemungkinan besar, hal ini belum ada sampai
sekarang. Maka dari itu, saya sndiri cobah mengupayakan menyusun kamus istilah
dalam permainan bola voli dengan kekurangan dan kelebiahan yang saya miliki.
Semoggah kekurangan saya ini, menjadi tugas utama bagi adik- adiku yang masih dari belakang.
Kelebihan saya dilestarikan dan kekurangan saya dilengkapi pula. Semonggah karya
ini bermanfaat bagi banyak orang atau masyarakat umum yang diperlukanya.
Tuhan Yesus
memberkati…………………………………………..
3.
Petunjuk
pemakaianKamus
Kamus
istilah ini bisa muncul dalam berbagai isi. Ini adalah karena kamus dibuat
dengan tujuan memenuhi keperluan gologan tertentu. Contohnya, golongan pelajar
dan mereka yang terjun dalam dunia olah raga bolah voli khususnya, dan juga pula pada masyarakat umum yang
dibutukanya. memerlukan kamus berukuran kecil untuk memudahkan mereka
membacanya dengan mudah.
Petunjuk
pemakaian dalam kamus istilah ini dimaksudkan untuk mempermuda kita untuk
memahami dalam varian- varian antrai
dalam penggunaan suatu bahasa. Karena dalam satu entrai atau suatu kata
mengandung makna lebih dari satu. Oleh
karenya, pentunjuk merupakan hal yang penting untuk dapat dibaca dan
dipahami dengan sungguh- sungguh agar apa yang di tuangkan ini menjadi pahami.
Kamus
Aneka Bahasa
Kamus
ini sekurang-kurangnya menggunakan tiga bahasa atau lebih. Misalnya, kata
Bahasa Melayu, Bahasa Inggris, dan Bahasa Belanda secara serentak. Contoh bagi
kamus aneka bahasa ialah Kamus Melayu- Belanda- Inggris Pelangi susunan (Yuen
Boon Chan pada tahun 2004).
4.
Lambing,
tanda, singkatan
1. Tandan
huruf yang di cetak miring berarti
dari bahasa asing, contoh; toss around
2. TandaKoma
(,) digunakan untuk menandai bagian pemerian pilihan atau perincian.
3. Tanda titik Koma (;)
digunakan sebagai penanda akhir definisi atau penjelasan utama sebuah lema yang
masih diberi penjelasan tambahan, contoh:
4. Tanda titik koma (;) digunakan untuk
memisahkan bentuk kata yang bermakna sama (sinonim) yang terdapat pada penjelasan
makna dengan diikuti label sin, atau lawan kata yang diikuti dengan
label ant. (antonim), contoh
5. Tanda Kurung ( ) Tanda kurung digunakan
unutk menunjukkan kata atau bagian kalimat yang terdapat di dalam deskripsi
yang diapit oleh tanda kurung itu merupakan keterangan penjelasan bagi kata
atau pernyataan yang terdapat di depannya.
6. Tanda kurung digunakan untuk kata asing yang
telah terlebih dahulu disebutkan kata atau istilah Indonesianya.
7. Huruf n
menunjukan kata sifat
8. Dl, artinya dalam
9. Dpt/ artinya dapat
10. Titik dua (:) artinta adalah
11. Olh: artinya olah raga
5.
Daftra
istilah- istilah dalam permainan bola voli
1. Wa.
Sit[n]: seseorang yang penentu; pemimpin (dl
pertandingan sepak bola, bola voli), dsb.
2. Tos.
ser : seseorang yang memukul bolah menggunakan tangan untuk dapat ke tempat
lawan. Untuk melempar dengan gerakan
cepat, cahaya, atau ceroboh atau dengan sentakan tiba-tiba sebuah <toss around> bola muntah di udara
<tossed oleh bull> suatu.
3. Passing:
cara mengambil bola menggunakan tangan atau kaki atau cara memasing bola ke
pengumpan untuk dapat upan dengan baik, agar bisa lompat dan memukul bolanya arring
lawan.
4. Sreep
: tindakan yang di lakukan oleh
seseorang menggunakan tangan memukul bolah dari luar garis ke tempat lawan untuk dapat bermain.
5. Penghitung
skor: seseorang yang menghitung jumlah skor
dalam pertandingan bola volley dari awal sampai akhir pertandingan.
6. Skor:
jumlah angka atau jumlah skor dalam pertandingan.
7. Hakim
garis: seseorang yang berjaga di samping
kiri – kanan lapangan bola arrin agar bola tidak keluar dari jahu dari
lapangan.
8. Standar
minimal nilai: jumlah angka yang
dapat diperoleh untuk geme atau arring yaitu 25 rely geme
9. Umpan
: seseorangyang mengumpan bola kedekat
net untuk dibidik oleh teman atau rekan
nya ke tempat lawan.
10. Geme:
akhir dalam pertandingan bola voli.
11. Set:
putaran kedua atau ketiga dalam pemain bola voli atau juga pertukaran lapanagn.
12. Blocking
: Dengan daya upaya di dekat arring untuk mencoba menahan/menghalangi bola yang
datang dari daerah lawan.
13. Net.
Suatu alat pembatas dalam permainan bola voli.
14. Peluit:
alat untuk menanda apabilah dalam permainannya sala, atau berakhir.
15.
Cadangan:
sekelompok orang yang siap menggantikan apabila dalam permainannya kurang baik,
atau arri
16. Service
atas:
adalah service dengan awalan melemparkan bola ke atas seperlunya. Kemudian
Server melompat untuk memukul bola dengan ayunan tangan dari atas.
17. Service
bawah : Adalah service dengan awalan bola
berada di tangan yang tidak memukul bola. Tangan yang memukulbola beriap dari
belakang badan untuk memukul bola dengan ayunan tangan dari bawah.
18. Service
mengapung: Adalah service atas dengan awalan dan
cara memukulyang arrin sama. Awalan service mengapung adalah melemparkan bola
ke atas namun tidak terlalu tinggi ( tidak terlalu tinggi dari kepala ). Tangan
yang akan memukul bola bersiap di dekat bola dengan ayunan yang sangat pendek.
19. Passing Bawah:
( Pukulan/penganmbilan tangan kebawah )
Sikap badan jongkok, lutut agak ditekuk. Tangan dirapatkan, satu dengan yang
lain dirapatkan. Gerakan tangan disesuaikan dengan keras/lemahnya kecepatan
bola.
20. Passing Keatas :
( Pukulan/penganmbilan tangan keatas ) Sikap badan jongkok, lutut agak ditekuk.
Badan sedikit condong kemuka, siku ditekuk jari-jari terbuka membentuk
lengkungan setengah bola. Ibu jari dan jari saling berdekatan membentuk
segitiga. Penyentuhan pada semua jari2 dan gerakannya meluruskan kedua tangan
21.
Smash (spike): Dengan
membentuk serangan pukulan yang keras waktu bola berada diatas arring, untuk
dimasukkan ke daerah lawan. Untuk melakukan dengan baik perlu memperhatikan arrin-faktor
berikut: awalan, tolakan, pukulan, dan pendaratan.
22. Defender:
adalah pemain yang bertahan untuk menerima serangan dari lawan.
23. Libero:
olah raga pemain penjelajah dalam permainan bola voli
24. spiker
(smash):
Untuk drive (sebagai bola voli) tajam ke bawah dengan pukulan keras, juga:
untuk melempar tajam <spiked bola di akhir zone>
25. time
out: waktu untuk diskusi/ apabila satu
timnya, perolehan nilainya kurang dan
dilakukan hanya 1 kali dalam setiap babak dan berlangsung hanya 1 menit.
26. servis
tangan bawah : tindakan seseorang memukul bola dari
luar garis mula –mula pemain berdiri dipetak servis dengan kaki kiri lebih
kedepan dari kaki kanan.
27. tennis
servis: Sikap persiapan dimulai dengan
mengambil posisi kaki kiri lebih kedepan, kedua lutut agak rendah
28. cekis : Sikap permulaan dengan mengambil sikap
berdiri menyamping dengan tubuh bagian kiri lebih dekat
29. Awalan
service mengapung: tindakan seseorang
melemparkan bola ke atas namun tidak terlalu tinggi (tidak terlalu tinggi dari
kepala). Tangan yang akan memukul bola bersiap di dekat bola dengan ayunan yang
sangat pendek.
30. Grup:
rombongan; golongan; kelompok (dalam permainan bola voli akan bermain dua
kelompok lawan)
31. Serve:
pemukulan bola keaarah lawan, dengan maksud memulai bermain bola.
Daftara
isilah diats buat berdasarkan table demikian:
No
|
Lema
|
piature
|
1
|
Awa.lan; ser.vi.ce me.ng.apu.ng
|
tindakan
seseorang melemparkan bola ke atas udara
namun tidak terlalu tinggi (tidak terlalu tinggi dari kepala). Tangan
yang akan memukul bola bersiap di dekat bola dengan ayunan yang
|
2
|
Blo. King [n ]
|
Olr pemukulan bola sebelum bola memantul
ke tanah (dl olahraga tenis, bola voli )
Referensi: http://kamusbahasaindonesia.org |
3
|
Ca.dang.an [n ]
|
Usulan; persedian; orang yang
mencadangkan; menyusul; sebagai pengganti apa bila ada pemain yang cederah/
cape
|
4
|
Ce. kis [ n]
|
Sikap
permulaan dengan mengambil sikap berdiri menyamping dengan tubuh bagian kiri
lebih dekat;
|
5
|
Cervice (b. blnda); servis;
|
Memberikan pelayanan; pukulan
permulaan pertandingan bola voli;
Refrensi; kamusbesar
bahasa belanda indonesia
|
6
|
De.fen. der [n]
|
pemain yang bertahan untuk menerima serangan
dari lawan, agar serangan lapan tidak masuk ke dalam lapangan.
|
7
|
Ga.ris [n]
|
Olr
tanda berupa coretan panjang di tanah dsb sbg batas dsb: bola sudah melewati
-- masuk ke daerah penjaga gawang; (5) Mat deretan titik-titik yg saling
berhubungan: kubu atau daerah
pertahanan (yg dikuasai): --
|
8
|
||
8
|
Ha.kim;[n] Gar.is [n];
hakim garis [n]
|
Seseorang
yang menjaga/ meminpin jalannya pertandingan bolah voli; wasit kedua;ds
|
9
|
La.pang.an [n]
|
(1) tempat atau tanah yg luas (biasanya
rata); medan: ~ bola; (2) tempat
(gelanggang) pertandingan (bulutangkis, bola voli, bola basket): beberapa
kali pukulannya salah dan bola keluar
|
10
|
li.be.ro [n]
|
olah raga pemain penjelajah dalam permainan bola voli
|
11
|
Ni.lai [n]
|
Jumlah angka yang
dapat diperoleh geme atau sayunara
|
12
|
Net,(n) [het;
nteten];
|
(1) Olah raga yaringa yag dibuat khusus untuk permainan
olahraga, spt bola vola dipasang melintang membagi lapangan permainan menjadi
dua bagian;
|
13
|
Pass [Ῥ a΅ s] [de;
proses]
|
Pengoperan bola; een mooie pass; pengoperean bola yang
indah; een pass op; pengoperan bola kepada sawor; diepte pass; pengoperan
bola jauh ke depan; dll. (Bahasa Belanda- Indonesia; hl: 78
|
14
|
Pas.si.ng Ke.atas
[n]
|
Cara mengumpan bolah keatas untuk dapat di umpan agar
dapat dipukul ke daerah lawan; Sikap
badan jongkok, lutut agak ditekuk. Badan sedikit condong kemuka, siku ditekuk
jari-jari terbuka membentuk lengkungan setengah bola. Ibu jari dan jari
saling berdekatan membentuk segitiga. Penyentuhan pada semua jari dan gerakannya meluruskan kedua tangan
|
15
|
Pas.si. ng Ba.wah [n ]
|
Cara mengambil bola dengan Sikap badan jongkok, lutut agak
ditekuk. Tangan dirapatkan, satu dengan yang lain dirapatkan. Gerakan tangan
disesuaikan dengan keras/lemahnya kecepatan bola.
|
16
|
Pe.lu.it [n]
|
alat untuk menanda apabilah dalam permainannya sala, atau
berakhir.
|
17
|
Pas.si. ng [n]
|
cara mengambil bola menggunakan tangan atau kaki atau cara
memasing bola ke pengumpan untuk dapat upan dengan baik, agar bisa lompat dan
memukul bolanya kedaerah lawan.
|
18
|
Pe.ng.hi. tung sko.
r [n]
|
Seseorang yang
menghitung jumlah angka yang diperoleh dari kedua tim
|
19
|
Smash (spike): [n]
|
Dengan membentuk serangan pukulan yang keras waktu bola
berada diatas arring, untuk dimasukkan
ke daerah lawan; 2 Untuk melakukan
dengan baik perlu memperhatikan aktor berikut: awalan, tolakan, pukulan, dan
pendaratan
|
20
|
spiker (smash)[n]
|
Untuk drive (sebagai bola voli) tajam ke bawah dengan
pukulan keras, juga: untuk melempar tajam <spiked bola di akhir zone>
|
21
|
Servis tangan bawah
[n]
|
tindakan
seseorang memukul bola dari luar garis mula –mula pemain berdiri dipetak servis
dengan kaki kiri lebih kedepan dari kaki kanan.
|
22
|
Se. rep [n]
|
Tindakan yang dilakukan oleh
seseorang menggunakan tangan untuk memukul bola ke tempat lawan untuk
bermain.
|
23
|
skor [n]
|
(1)jumlah angka kemenangan; kedudukan
atau hasil pertandingan: -- menunjukkan kedudukan 7:3 untuk pemain kita;
Referensi: http://kamusbahasaindonesia.org |
24
|
Se.t [ n ]
|
bagian permainan yg tertentu waktu atau
hitungannya; babak: dia mampu main bola voli selama tiga -- tanpa istiraha;
|
25
|
Ten.nis ser .vis[n]
|
Sikap
persiapan dimulai dengan mengambil posisi kaki kiri lebih kedepan, kedua
lutut agak rendah untuk memukul bola.
|
26
|
time out[n]
|
waktu
untuk diskusi/ apabila satu timnya, perolehan nilainya kurang dan dilakukan hanya 1 kali dalam setiap babak
dan berlangsung hanya 1 menit.
|
27
|
To.sser (n)
|
bola yg melambung
tanggung itu mudah menjadi – bagi pukulan lawan;
|
28
|
Um.pan [ n ]
|
Bola yang melambung tanggung itu
mudah menjadi—bagi pukulan lawan
|
29
|
Wa.sit [n]
|
seseorang yang
penentu; pemimpin (dl pertandingan sepak bola, bola voli), dsb.
|
30
|
||
31
|
htt://www.kamus
besar bahasa indonesia.org/ Edisi ke tiga/ balai pustaka
 |
| Add caption |
Tidak ada komentar:
Posting Komentar